北京时间6月1日，2008国际田联纽约田径大奖赛开幕，中国飞人刘翔在赛前训练中右腿突感不适，为了避免伤势严重刘翔最终选择了退赛，最后在男子110米栏大战中，美国选手特拉梅尔以13秒11夺冠，中国选手史冬鹏以13秒47获得了第五名。
　　
　　男子110米栏原定于1日上午9点10分开始，但由于比赛前一上午纽约一直在下雨，官网公告推迟一小时进行，随即人们听到刘翔退赛的消息，有人纷纷猜测刘翔是因为大雨害怕以外受伤才选择了退赛，但不久这一消息就被否定了。
　　
　　早在5月30日的训练中，刘翔在跨过第一个栏架前突然收住脚步，随后整个人仰面躺倒在跑道上，神情痛苦的用手扶着右腿，当教练孙海平和医生赶来时刘翔称自己的右脚脚踝和右大腿根部有些不适，痛得没有办法，最终刘翔终止了训练。虽然当时教练孙海平曾表示不会影响6月1日的比赛，但在经过两天的休整后，为了避免刘翔受伤，教练还是决定让刘翔退出了本届大赛。
　　
　　为了给刘翔加油，见证他再次夺冠，许多华人摇旗呐喊等待着刘翔夺冠的激动时刻，然而刘翔的退赛让这些人都倍感失望，赛后，刘翔并没有接受媒体的采访，但却通过官方的扩音装备向所有的观众道歉。
　　
　　缺少了刘翔的110米栏竞争力削减不少，最终特拉梅尔表现正常轻松地以13秒11获得冠军，梅里特和希克斯分获第三，曾在去年获得世锦赛季军的佩恩以13秒38的成绩排在第四位，史冬鹏发挥一般，最终以13秒47的成绩获得第五。

　　以下为纽约站男子110米栏成绩：
　
（责任编辑：傻海豚）