因伤退赛的刘翔并没有被大家“冷落”，而他也并没有因伤停止训练，据中国田径队总教练冯树勇透露，自从伤势好转后，刘翔就一直进行训练。法国名将杜库雷的教练隆格尔在听闻刘翔受伤后推荐了一位法国医学专家格拉德，希望他早日重返赛场。
　　
　　做出“退赛”决定的刘翔一直背负着很大的压力，所以对他来说最主要的任务就是静养，为了给他提供一个好的环境，教练孙海平在赛后就表示会搬出奥运村，不过冯树勇表示这种“静养”，指的是刘翔受伤的跟腱局部得到休息，而刘翔整个人一直都保持着训练。除了受伤的跟腱不能受力之外，其他部位的肌肉训练，包括前一段曾经受伤的大腿肌肉群的训练，都可以正常进行。
　　
　　就在刘翔进行恢复期间，孙海平遇到了杜库雷的教练隆格尔，杜库雷是04年法国奥运选拔赛男子110米栏冠军，曾经在雅典奥运会上一鸣惊人，先后在预赛和半决赛中跑出了13秒18和13秒06的个人最好成绩。得知刘翔因伤退赛后，隆格尔便向孙海平引荐了一直为杜库雷做康复治疗的法国医学专家格拉德。格拉德是跟腱伤病防治方面的专家，还曾为齐达内等知名球员疗伤过。
　　
　　格拉德察看了刘翔核磁共振的片子后表示他的伤势非常严重，并理解退赛的决定，不过他也说道：“不过幸运的是，刘翔的伤没有到不可治愈影响以后比赛的地步，我相信通过治疗，刘翔很快便能返回赛场。”对此冯树勇也表示，“格拉德也说刘翔的伤绝对有把握痊愈，这几天我们也按照他的建议，采取了一些办法。”
　　
　　不过到目前为止刘翔的诊疗方案还没有出台，据冯树勇介绍，上海方面也有很多专家在等着给刘翔进行会诊，采取保守还是手术的治疗还需要进一步的确认。
　　
（责任编辑：傻海豚）